They’re an eclectic bunch — some of the nation’s most privileged heirs alongside entrepreneurs who have made spectacular fortunes in real estate, finance and Silicon Valley. But collectively they’re united on the need to tax more of the richest Americans’ assets.