Republican senators defended the late-night, early-morning debate and vote that produced their sweeping revisions to the U.S. tax code, after criticism from Democrats that the bill’s final version incorporated multibillion-dollar changes made with little discussion.