The Trump administration’s proposal to slash the tax rate on partnerships and limited liability companies could set off a stampede of individual taxpayers trying to reclassify themselves as so-called pass-through businesses in order to take advantage of the savings, according to tax experts.