President Donald Trump’s top legislative aide said White House officials hope to have a unified plan for overhauling the U.S. tax code in place before Congress leaves Washington in August for a month-long recess—adding a new element to an already complicated timeline.