An ideologically divided U.S. Supreme Court gave businesses more power to channel disputes into individual arbitration proceedings, siding with a lighting retailer trying to prevent its employees from pressing group claims stemming from a phishing attack.