Four Senate Democrats have written a letter to one of the companies hired by the Internal Revenue Service to collect tax debts after complaints that some of its employees encouraged people to use money from their 401(k) retirement funds or take out a second mortgage to pay off their tax debts.