Steven Mnuchin may face a deadline of 5 p.m. Friday to comply with a subpoena to hand over President Donald Trump’s tax returns, but the pressure is really on a top House Democrat who has to decide how ferociously to respond to the Treasury secretary’s all-but-certain refusal.