A federal judge in New York rejected President Donald Trump’s request to keep his banks from producing financial records to lawmakers, handing House Democrats a second convincing courtroom win this week in their efforts to delve into the president’s finances.