The federal government’s quick action to issue stimulus payments in the wake of the coronavirus crisis led to more than a billion dollars of fraudulent payments, while slow action to address the health risks might have worsened the outbreak, according to a report by a government watchdog.