The Internal Revenue Service is having trouble dealing with the information it’s getting from foreign banks about U.S. taxpayer assets under the Foreign Account Tax Compliance Act because of problems with the data and various mismatches, according to a new government report.