The Treasury Department and the Internal Revenue Service issued proposed regulations Tuesday to help taxpayers avoid negative tax consequences in the transition away from the London Interbank Offered Rate and other interbank rates to newer reference rates.