Charles Rettig, a tax lawyer who is Donald Trump’s pick to lead the IRS, told lawmakers Thursday he’d never represented a client who has been under a continuous agency audit for a decade, as is the case with the president, and that he doesn’t know any details of the review.