Representative Ted Yoho had hoped to spend the August recess in his North Florida district making the case for a tax overhaul. Instead, the third-term Republican said he doesn’t know what to say when his constituents ask what the revamp will mean for them.