The U.S. Treasury Department produced a one-page document Monday that it described as an “analysis of growth and revenue estimates” based on the Senate tax bill, but economists quickly called the document a political statement, not a rigorous economic study.