A U.S. donor to Canada’s WE Charity said he has asked the Internal Revenue Service to open a fraud investigation into the organization after testifying that it took down a plaque on a Kenya school built to honor his dead son and replaced it with that of another donor.