The Justice Department said Thursday it has entered into a settlement with Z Street, a nonprofit that educates the public about Israel and Middle East issues, after the group sued the Internal Revenue Service for holding up its application for tax-exempt status and subjecting it to extra scrutiny.