Senate Democrats are jettisoning a proposal to use the Tax Code to penalize corporations that don’t raise the minimum wage for their lowest-paid workers in an effort to keep President Joe Biden’s broader stimulus plan on track for quick passage, according to two people familiar with the matter.