House Democrats are looking to find a compromise solution to the Republican tax law’s cap on the amount of state and local levies that can be written off a federal return, a limit they say has caused their constituents to lose out on billions of dollars of deductions.