The Business Roundtable, a lobbying group for American chief executives that’s seeking to bolster its clout in Washington, quadrupled spending in the last three months of the year compared to the same period a year earlier as it threw its support behind President Donald Trump’s tax bill.