U.S. prosecutors shifted away from showcasing Paul Manafort’s excesses and toward the core of their fraud accusations against him, offering evidence that he was deeply in debt as he submitted crudely altered financial statements to secure bank loans.