The Trump administration has recalled thousands of furloughed federal workers to process tax returns and continue work on offshore drilling permits. But programs that are out of favor with the White House — such as the Energy Star consumer ratings system — aren’t getting the same treatment.