Tax authorities swooped in on Walt Disney Co.’s Paris premises last year hunting for evidence to determine whether the entertainment giant improperly shifted revenue abroad, according to a series of court rulings from this month that tossed out claims the raids were illegal.